SouthPark - Season 12 - Episode 05 "Eek, A Penis!"
SouthPark - Σαιζόν 12 - Επεισόδιο 05 "Μπλιαχ, Ένα Πέος!"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων SouthParkTeam [christos2b]
Επιμέλεια - Διορθώσεις "Λελέ" bkouf ® [SouthParkTeam]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Το επεισόδιο είναι εμπνευσμένο από την ταινία "Stand and Deliver" (1988).
Είναι σαν... ολόκληρη η ζωή μου είναι ένα τεράστιο χάλι, ξέρετε.
Το παραδέχομαι. Ήμουν... ήμουν σεξουαλικά χαμένος...
και μετά βλέπω εκείνο το άτομο στην Όπρα.
Ήταν γυναίκα αλλά έκανε αλλαγή φύλου κι έγινε άντρας.
Αλλά μετά έμεινε έγκυος και θα γεννήσει...
το οποίο σημαίνει ότι εξακολουθεί να είναι γυναίκα, τελικά.
Αυτό σημαίνει ότι στην πραγματικότητα εξακολουθώ να είμαι άντρας...
Εξακολουθώ να νιώθω σαν άντρας!
Θα εξεταστούμε σ' αυτό;
Η αλλαγή φύλου ήταν μεγάλο λάθος, εντάξει;
Έπαιρνα πολλά παυσίπονα εκείνο τον καιρό και νόμιζα ότι αυτό ήταν που ήθελα.
Μεγάλε, θέλεις να κάνουμε τίποτα προβλήματα μαθηματικών;
Κι έπειτα πάω στο γιατρό, σωστά;
Και λέω "Γιατρέ, θέλω να ξαναγίνω άντρας"...
και μου λέει: "Έχει γίνει μεγάλη ζημιά.
Δεν μπορείς να επιστρέψεις. Πού θα βρεις ένα πέος;"
Τι εννοείς "πού θα βρω ένα πέος;"
Είμαι άντρας!
Αξίζω ένα γαμημένο πέος!
Κε. Γκαρ... Κε. Γκάρισον!
Θα μπορούσαμε να σας μιλήσουμε, σας παρακαλώ;
Τι θέλετε; Προσπαθώ να διδάξω.
Πιστεύουμε ότι το καλύτερο θα ήταν να μη διδάσκετε...
ωσότου βάλετε την προσωπική σας ζωή σε τάξη, 'ντάξει;
Είναι πολύ εύκολο για 'σένα, Μάκεϋ.
Εσύ έχεις πέος!
Εεεντάξει, παιδιά. Προφανώς είχαμε ένα μικρό προβληματάκι με το δάσκαλό σας...
οπότε, όσο το αντιμετωπίζουμε, χρειαζόμαστε έναν από εσάς...
να γίνει επικεφαλής της τάξης...
και να κάνει μια ανασκόπηση της αυριανής εξέτασης.
Εγώ, εγώ, εγώ! Εγώ, εγώ, εγώ!
Εγώ, εδώ πέρα, εδώ πέρα!
Ποιος άλλος θα ήθελε να γίνει δάσκαλος σήμερα; Κανείς άλλος;
Διευθύντρια Βικτόρια, εδώ πέρα.
Κανένας άλλος εθελοντής, ίσως;
Διευθύντρια Βικτόρια, Διευθύντρια!
Εντάξει, εντάξει, καλά. Έρικ, εσύ θα γίνεις επικεφαλής της τάξης.
Ναι!
Τώρα, κάνε μια ανασκόπηση σε ό,τι σας δίδαξε ο κος Γκάρισον...
και θα επιστρέψω να σας ελέγξω σύντομα.
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν.
Ποιος είναι ο δάσκαλος, τώρα;
Ναι!
Ποιος είναι ο δάσκαλος;
Δεν είσαι εσύ ο δάσκαλος, χοντροκώλη.
Είναι "κος Κάρτμαν", πλέον, Κάιλ!
Και θα ήταν φρόνιμο να μην διακόπτεις το μάθημά μου...
εκτός κι αν θέλεις να αποβληθείς!
Ναι!
Μμμ, ναι! Σου αρέσει;
Εντάξει, Κλάιντ, εσύ πρώτος. Έλα εδώ πάνω.
Ναι! Την έβαψες, Κλάιντ.
Κι έτσι φαίνεται ότι τα μανάβικα της γειτονιάς...
σύντομα θα αντιμετωπίσουν ολοκληρωτικό κλείσιμο.
Σε άλλες ειδήσεις απόψε, μια εταιρία βιοτεχνολογίας στο Σάουθ Παρκ...
δέχεται πιέσεις...
για την γενετική κατασκευή μελών του σώματος σε ποντίκια-πειραματόζωα.
Αυτή η φωτογραφία ενός ποντικιού γενετικά τροποποιημένου...
ώστε να αναπτύξει ένα ανθρώπινο αυτί...
έχει ήδη πυροδοτήσει κύματα διαμαρτυριών.
Τι;
Αλλά οι επιστήμονες λένε ότι η μέθοδος θα μπορούσε να βοηθήσει χιλιάδες ανθρώπους
που έχουν παραμορφωθεί και χρειάζονται αυτιά ή μύτες.
Θεέ και Κύριε!
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΕΡΕΥΝΩΝ
Χρησιμοποιώντας κοινή γενετική και τον εμβρυικό σκελετό ως σκαλωσιά...
μπορούμε να εμβολιάσουμε σχεδόν οποιοδήποτε μέλος του σώματος...
σ' ένα ποντίκι, και να το αφήσουμε να αναπτυχθεί.
Εδώ είναι το ποντίκι που είδατε στην τηλεόραση.
Μόλις το αυτί αναπτυχθεί πλήρως, μπορεί να μεταμοσχευτεί σε άνθρωπο.
Γιατρέ, τι γίνεται με το πέος;
Λοιπόν, το πέος είναι κάτι που βάζει ο άντρας στον κόλπο της γυναίκας.
Όχι, όχι. Αν σου έδινα λίγο από το DNA μου...
θα μπορούσες να αναπτύξεις ένα πέος πάνω σε ποντίκι για 'μένα;
Δεν καταλαβαίνετε. Αυτό το πράγμα είναι πολύ ακριβό.
Και δεν έχουμε δοκιμάσει πέος παλιότερα. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα πετύχει.
Θα σας δώσω όσα χρήματα έχω, απλά προσπαθήστε.
Σας παρακαλώ. Γιατρέ, είμαι ένας άντρας παγιδευμένος σε γυναικείο σώμα.
Χρειάζομαι ένα πέος.
Εντάξει. Εντάξει, ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Έρικ, σε καλέσαμε...
για να σ' "επαινέσουμε" για το ρόλο σου ως δάσκαλος.
Έι! Μη μ' επαινείτε! Οι μαθητές φταίνε που είναι τόσο ηλίθιοι!
"Επαινώ" σημαίνει ότι έχεις κάνει καταπληκτική δουλειά, Έρικ. 'Ντάξει;
Μετά τη δική σου ανασκόπηση στην τάξη,
οι συμμαθητές σου έγραψαν καλύτερα από ποτέ.
Ό,τι κι αν έκανες, πραγματικά δούλεψε πάνω τους.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ.
Πιστεύω ότι η αυστηρή πειθαρχία...
σε συνδυασμό με τη συμπόνια για τους μαθητές μου...
είναι καταλυτική για τη μάθησή τους.
Αυτοί οι κύριοι από τη Σχολική Διεύθυνση της Κομητείας του Ντένβερ...
θέλουν να σου ζητήσουν κάτι.
Νεαρέ, η επιτυχία σου ως δάσκαλος έβαλε σε σκέψεις ολόκληρη τη Διεύθυνση.
Θα θέλαμε να δοκιμάσουμε τις μεθόδους σου σε μία από τις τάξεις στο κέντρο της πόλης
Αυτά τα παιδιά δεν ακούνε κανέναν ενήλικο δάσκαλο...
και από τη στιγμή που χειρίστηκες την τάξη σου τόσο καλά...
τι θα έλεγες να κάνεις μια προσπάθεια;
Ακούγεται σαν μια ευκαιρία να βοηθήσω...
κάποιους μαθητές που έχουν μεγάλη ανάγκη.
Πόσα θα μου δώσετε;
Τριακόσια δολάρια! Ακούσατε τι είπα, παιδιά;
Η φοβερή ικανότητα διδασκαλίας μου θα μου αποφέρει τριακόσια δολάρια.
Δεν είσαι φοβερός δάσκαλος.
Ό,τι πεις. Ολόκληρη η τάξη έγραψε καταπληκτικά στο διαγώνισμα.
Ο μοναδικός λόγος που γράψαμε πολύ καλά...
ήταν επειδή πήραμε τις απαντήσεις από την έδρα του κου. Γκάρισον!
Και το ξέρεις!
Ναι, αλλά ποιανού ιδέα ήταν να πάρουμε τις απαντήσεις από την έδρα του Γκάρισον;
Του Κέννυ!
Ναι. Δική μου ήταν η ιδέα.
Α, ναι.
Τέλος πάντων, θα πάω να διδάξω σε φτωχούς κεντροαστικούς μαθητές...
και, πραγματικά, θα τους αλλάξω τις ζωές.
Ξέρεις τι θα σου κάνουν αυτά τα παιδιά;
Ένα μικρό λευκό αγόρι μεσαίας τάξης να τους λέει τι να κάνουν;
Θα σε σκοτώσουν!
Ίσως έχει δίκιο.
Καλύτερα να προσέξω την εμφάνισή μου.
Μαθητές, ησυχία.
Ησυχία, σας παρακαλώ.
Δώστε μου την προσοχή σας.
Εγώ θα σας δώσω την προσοχή μου.
Ολόκληρο το βράδυ, κα. Μίλερ.
Είσαι στο τσακ, Ροντρίγκεζ!
Τώρα, ακούστε!
Η Σχολική Διεύθυνση της Κομητείας του Ντένβερ...
έστειλε εδώ έναν ειδικό αναπληρωτή δάσκαλο.
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σας ευκαιρία για να τελειώσετε το Λύκειο.
Θέλω να καλωσορίσετε...
τον Έρικ Καρτμάνεζ!
Γεια σας, μαθητές. Είμαι ο Έρικ Καρτμάνεζ.
Ο καινούριος σας δάσκαλος.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Βρίσκομαι εδώ... για να σας διδάξω Ανάλυση.
Νομίζω ότι θα ευχαριστηθείτε αρκετά από την πρόοδο, Κα. Γκάρισον.
Κύριος Γκάρισον!
Συγνώμη, κύριε Γκάρισον.
Το DNA σας αντιγράφτηκε και εμβολιάστηκε με επιτυχία στο ποντίκι.
Κι έτσι... ορίστε το πέος σας.
Ουάου!
Το πέος μου μοιάζει υπέροχο!
Ναι. Είναι ένα φανταστικό πέος. Συγχαρητήρια.
Πόσο ακόμα για να είναι έτοιμο;
Λοιπόν, ακόμα απαιτεί λίγη ανάπτυξη, αλλά αρκετά σύντομα.
Αφήστε με να δω αν το αισθάνομαι ωραία στο χέρι μου.
Όχι! Μην ανοίξετε το...
Ωχ, όχι!
Μην το αφήσετε να φύγει από το εργαστήριο!
Το πέος μου!
Σταμάτα, πέος! Έλα πίσω!
Εντάξει. Όλοι πάρτε από μια κόλλα...
και περάστε την στο "φίλο" πίσω σας.
Έι, μεγάλε, τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Ναι!
Ο κύριος Καρτμάνεζ βρίσκεται εδώ...
για να βεβαιωθεί ότι όλοι θα μπείτε στο πανεπιστήμιο.
Να μπούμε στο πανεπιστήμιο;
Μεγάλε, δεν μπαίνουμε σε κανένα πανεπιστήμιο. Άντε γαμήσου!
Πώς να πλησιάσω αυτά τα παιδιά;
Ο λόγος που νομίζετε ότι δεν μπορείτε να μπείτε στο πανεπιστήμιο...
είναι επειδή δεν έχετε διδαχθεί...
πώς να κλέψετε κατάλληλα.
Με ποιο τρόπο νομίζετε ότι οι λευκοί βρίσκονται πάντοτε μπροστά;
Επειδή κλέβουμε συνέχεια... εννοώ εκείνοι κλέβουν συνέχεια.
Αυτός εδώ είναι ο Μπιλ Μπίλιτσεκ, προπονητής των Νιού Ίνγκλαντ Πάτριοτς.
Έχει κερδίσει 3 πρωταθλήματα. Πώς; Έκλεψε.
Πιάστηκε κιόλας να κλέβει και κανείς δε νοιάστηκε.
Ο Μπιλ Μπίλιτσεκ απέδειξε ότι στην Αμερική είναι εντάξει να κλέβεις.
Εφόσον κλέβεις για να φτάσεις στην κορυφή.
Έι, εγώ δε θέλω να με λένε "κλέφτρα".
Όχι, όχι. Αν κλέψεις και αποτύχεις, τότε είσαι "κλέφτης".
Αν κλέψεις και πετύχεις, τότε είσαι "πολυμήχανος".
Αυτά είναι παπαριές!
Δε θέλω να σπαταλήσω τον χρόνο μου μαθαίνοντας να κλέβω.
Εμπρός. Η πόρτα είναι από 'κει. Στο καλό, άντε, θα μας λείψεις.
Πώς να πλησιάσω αυτά τα παιδιά;
Παιδιά! Παιδιά, έχετε δει το πέος μου;
Τι;
Το πέος μου την κοπάνησε.
Αν το δείτε προσπαθήστε να το πιάσετε με λίγο τυρί.
Αυτό πόνεσε το μυαλό μου.
Καλή φόρμα, "σύντροφε".
Έι, έφυγα από την τάξη σου, δάσκαλε.
Κοίτα, δε θέλω να συζητήσω μαζί σου για τις αξίες του να κλέβεις.
Ποιος θέλει να συζητήσει μια τόσο όμορφη μέρα σαν τη σημερινή;
Τι λες για ένα "μονάκι";
Έι, "αδερφέ", μπορείς να μας κρατάς το σκορ;
Βεβαίως, κε. Κ!
Εντάξει, ξεκινάς με άμυνα, "φίλε".
1-0, "φίλε".
Έκλεψες!
Ποιο είναι το σκορ, "φιλαράκο";
Εντάξει, πάμε. Σειρά σου.
2-0, φίλε.
Άντε γαμήσου, μεγάλε! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Κοίτα τον πίνακα του σκορ, "φίλε".
Όσες φορές κι να πεις ότι έκλεψα, ο πίνακας του σκορ λέει 2-0.
Ξέρω τι προσπαθείς να πεις, αλλά εξακολουθώ να μη συμφωνώ μαζί σου.
2-0, "φιλαράκο". 2-0.
Πώς να πλησιάσω αυτά τα παιδιά;
Τι είναι αυτό;
Μπλιαχ, μπλιαχ!
Στίβεν! Στίβεν, έλα γρήγορα!
Τι συμβαίνει, αγάπη μου;
Ένα πέος είναι αδέσποτο στην κουζίνα μας!
Ένα πέος;
Ναι! Έτρεχε πάνω στο πάτωμα!
Έλα, αγάπη μου. Ηρέμησε.
Τι να ηρεμήσω; Δε θέλω αυτό το πέος να τρέχει μέσα στο σπίτι μου!
Γυναίκες. Μια ζωή φοβούνται τα πέη.
Εκεί! Εκεί, το είδατε;
- Είναι ένα μικρό πέος, αγάπη μου. - Δε με νοιάζει.
Πιθανότατα να κουβαλάει όλων των ειδών τις ασθένειες.
Έι, σταθείτε! Νομίζω ότι είναι το πέος του δασκάλου!
Το πέος του δασκάλου σου;
Ναι, πρέπει να είναι το δικό του!
Μπάτερς, πώς ξέρεις πώς μοιάζει το πέος του δασκάλου σου;
Ε;
Σήμερα θα συζητήσουμε για έναν από τους βασικότερους τρόπους να κλέψετε.
Η έγκαιρη απόκτηση υλικού.
Όταν ο Μπίλ Μπίλιτσεκ έκλεψε για τους Πάτριοτς, τι έκανε;
Βιντεοσκόπησε την άμυνα της αντίπαλης ομάδας.
Σκεφτείτε την άμυνα σαν το διαγώνισμά σας.
Όταν δίνετε ένα διαγώνισμα πρέπει, επίσης, να βιντεοσκοπήσετε την άμυνα.
Μάθετε τι υπάρχει στο διαγώνισμα πριν σας το δώσουν.
Και με αυτό τον τρόπο, θα μπορέσετε να...
Σκέφτηκα ότι... ίσως μπορώ να προσπαθήσω να κλέψω.
Κάθισε, "φίλε". Είναι πολύ όμορφα που επέστρεψες.
Εντάξει.
Τώρα, όταν ο Μπικ Μπίλιτσεκ συνελήφθη με την κάμερά του...
...δεν πανικοβλήθηκε.
Απλά, είπε ό,τι λέει πάντοτε ένας καλός λευκός κλέφτης, όταν συλλαμβάνεται:
"Παρερμήνευσα τους κανόνες".
Αυτό είναι που πρέπει πάντα κι εσείς να λέτε, όταν σας πιάνουν να κλέβετε.
"Παρερμήνευσα τους κανόνες". Πείτε το μαζί μου.
- Παρερμήνευσα τους κανόνες. - Παρερμήνευσα τους κανόνες.
Ωραία. Ξανά.
- Παρερμήνευσα τους κανόνες. - Παρερμήνευσα τους κανόνες.
Ξανά!
- Παρερμήνευσα τους κανόνες. - Παρερμήνευσα τους κανόνες.
Τώρα ακούγεστε σα λευκοί.
- Παρερμήνευσα τους κανόνες. - Παρερμήνευσα τους κανόνες.
Τι στο διάολο εννοείτε "απλά, βγάλατε έξω το πέος μου";
Γιατί δε με καλέσατε;
Κοίτα, Γκάρισον, η γυναίκα μου δεν ήθελε ένα πέος μέσα στο σπίτι.
Έπρεπε να το βγάλω έξω.
Και τώρα πώς θα μπορέσω να το βρω; Μπορεί να είναι οπουδήποτε!
ΜΠΛΙΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΧ!
Σκατά!
Μπλιαχ! Μπλιαχ!
Κάρολ, κατέβα από εκεί.
Όχι. Δεν το είδες το πέος μόλις τώρα; Μπλιαχ!
Είμαι σίγουρος ότι το πέος φοβάται πολύ περισσότερο εσένα, παρά εσύ εκείνο.
Είδατε ένα πέος;
ΜΠΛΙΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΧ!
Είναι τόσο μεγάλο και αηδιαστικό. Μπλιαχ!
Έλα εδώ πίσω, πέος!
Εδώ είσαι. Σε τσάκωσα!
Έι, δεν είσαι εσύ το πέος μου.
Να 'το! Σταμάτα!
Η απάντηση στο νούμερο 27 είναι 5.
- Η απάντηση στο νούμερο 27 είναι 5. - Η απάντηση στο νούμερο 27 είναι 5.
Η απάντηση στο νούμερο 28 είναι 14.
- Η απάντηση στο νούμερο 28 είναι 14. - Η απάντηση στο νούμερο 28 είναι 14.
Μεγάλε, ποιο το νόημα;
Ποιο είναι το νόημα σε όλα αυτά;
Εντάξει, ξαναδείτε όλοι το εδάφιο των αθλητικογράφων...
που συγχωρούν τους Πάτριοτς για την κλεψιά...
και που λένε ότι δεν είναι σημαντικό θέμα.
Επιστρέφω αμέσως.
Μελίτα! Μελίτα, στάσου!
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. Έλα, τι σου συμβαίνει;
Δεν υπάρχει κανένα νόημα σε όλο αυτό.
Δεν πρόκειται να μπω στο πανεπιστήμιο.
Είμαι έγκυος, εντάξει;
Μόλις το ανακάλυψα...
και ο Εντουάρντο δεν πρόκειται να με βοηθήσει να το μεγαλώσω.
Πώς να πλησιάσω αυτά τα παιδιά;
Εντάξει. Πάμε να κάνεις έκτρωση.
Όχι, είμαι Καθολική. Πιστεύω ότι η έκτρωση είναι λάθος.
Η έκτρωση δεν είναι λάθος! Ποιο είναι το μοναδικό πράγμα που σας μαθαίνω;
Ότι το να κλέβεις είναι καλό;
Ναι! Και η έκτρωση είναι η απόλυτη μορφή κλοπής!
Κλέβεις την ίδια τη φύση.
Γιατί τα λευκά πλούσια κορίτσια πάνε πάντα μπροστά στη ζωή;
Γιατί κάνουν εκτρώσεις όταν είναι νέες.
Μένουν έγκυες, αλλά εξακολουθούν να θέλουν να πάνε στο πανεπιστήμιο...
οπότε, απλά, κλέβουν.
Κλέβουν, από το πλασματάκι μέσα στην κοιλιά τους, την ευκαιρία να ζήσει.
Δεν ξέρω, κύριε Κ.
Στους Μεξικανούς λένε να μην κλέβουν.
"Μην κλέψεις. Έμεινες έγκυος; Πρέπει να μεγαλώσεις το παιδί".
Και τότε εσύ πρέπει να μεγαλώσεις το παιδί...
ενώ τα λευκά κορίτσι καταφέρνουν να πάνε στο πανεπιστήμιο...
και πιθανότατα να κάνουν ακόμα περισσότερες εκτρώσεις.
Στις πιο προκλητικές στιγμές μας...
πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας για να κλέψουμε.
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΠΑΡΚ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Και η τελευταία φορά που είδατε το πέος σας ήταν πριν από δύο ημέρες;
Σωστά.
Μακριά μουστάκια ή κοντά;
Κοντά. Και μικρά χνουδωτά αυτιά.
Χνουδωτά αυτιά, εντάξει.
Νομίζεις ότι το έχεις, Μιτς;
Έτσι νομίζω, κύριε.
Αυτό μοιάζει αρκετά;
Όχι, όχι! Όχι, έτσι. Αυτό είναι ανόητο.
Κύριε, ίσως να πρέπει να στείλουμε μια μονάδα στο ιταλικό εστιατόριο...
...στην Κέντνερ.
- Τι συμβαίνει; - Μόλις λάβαμε ένα τηλεφώνημα.
Φαίνεται ότι ένα πέος εισέβαλε και προσπάθησε να φάει το τυρί τους.
Λοιπόν, ελάτε!
Μπλιαχ!
Τι τρέχει;
Ένα πέος!
Πέος; Πού;
Να 'το! Μπλιαχ!
- Πού είναι; - Κοιτάξτε! Εκεί!
Ελάτε!
Τι δουλειά έχει αυτό το πέος στην κουζίνα μου;
Έι! Μην τολμήσεις να σκοτώσεις το πέος μου!
Σκατά! Πρέπει να πάμε από γύρω.
(Linda Ronstadt and James Ingram "Somewhere Out There")
(Από την ταινία "An American Tail")
Κάποιος κάπου με αγαπάει απόψε...
Κοιτάει το ίδιο φεγγάρι και νιώθει ότι είναι ωραία.
Κάποιος κάπου νιώθει την απόγνωσή μου...
...νιώθει την απόγνωσή σου...
Και αυτό το ίδιο το φεγγάρι τους κάνει να σκέφτονται...
Να 'το!
Όχι, όχι!
Όχι! Όχι!
Δεν υπάρχει καμία ελπίδα, πλέον.
Όχι, μπορούμε να το βρούμε!
Λυπάμαι, Γκάρισον. Το πέος σου χάθηκε.
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο.
Θα πρέπει, απλά, να ζήσεις σα γυναίκα.
Και πολύ άσχημη μάλιστα. Ελάτε, άντρες.
Μαθητές, θέλω να σας συγχαρώ...
για τα εκπληκτικά αποτελέσματα του διαγωνίσματος.
Η Σχολική Διεύθυνση είναι τόσο εντυπωσιασμένη με την πρόοδό σας...
που θα σας επιτρέψει να δώσετε...
τις πρότυπες εξετάσεις εισαγωγής στο πανεπιστήμιο.
Οι εξετάσεις θα είναι αυστηρά ελεγχόμενες...
σε ένα ιδιαίτερο χώρο σε δική τους τοποθεσία...
ώστε να εξασφαλιστεί ότι δε θα υπάρξει απολύτως καμία παρασπονδία.
Τι;
Οι εξετάσεις θα γίνουν αύριο. Κάντε μας υπερήφανους.
Θα μας επιτηρούν σε ιδιαίτερο χώρο;
Τώρα θα μάθουν ότι κλέβαμε από την αρχή.
Το ήξερα, μεγάλε.
Μας έκανες να πιστέψουμε τον τρόπο σου και τελικά όλα για το τίποτα!
Δεν ήταν για το τίποτα.
Αν είστε αρκετά καλοί, μπορείτε να τους κλέψετε μπροστά τους.
Σκάσε, μεγάλε! Πραγματικά, μας γάμησες όλους!
Πώς να πλησιάσω αυτά τα παιδιά;
Λίγο πριν το τελευταίο τελικό του πρωταθλήματος...
ο Μπιλ Μπίλιτσεκ συγκέντρωσε τους παίκτες του και είπε:
"Ας το κερδίσουμε πραγματικά".
"Μονάχα, αυτή τη φορά. Ας μην κλέψουμε".
Ξέρετε τι έγινε;
Έχασαν.
Ακόμα κι αν νιώθετε ότι όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω σας...
δεν μπορείτε να παρατήσετε το κλέψιμο.
Διαφορετικά μπορεί να χάσετε το μεγαλύτερο παιχνίδι της ζωής σας.
Ναι, ελάτε! Μπορούμε να το κάνουμε, παιδιά.
Εσείς είστε οι πραγματικοί οραματιστές.
Αύριο θα το αποδείξετε.
Θα ξεκινήσουμε ξαναβλέποντας πώς να τυπώσουμε...
σκονάκια με τη μορφή ετικετών στα εμφιαλωμένα νερά σας.
Εσύ το έκανες αυτό στον εαυτό σου, Γκάρισον.
Εναπόθεσες τις ελπίδες σου σε ένα ηλίθιο γενετικό πείραμα...
και τώρα όλα σου τα λεφτά έκαναν φτερά μαζί με το πέος σου.
Τι στο...
Είναι το πέος μου!
Το πέος μου επέστρεψε.
Αλλά γιατί;
Υποθέτω ότι είναι αλήθεια.
Τι έλεγε ένα παλιό ρητό;
Αν αγαπάς το πέος σου, άφησέ το να φύγει.
Οι πρότυπες εισαγωγικές εξετάσεις θεωρούνται...
μία από τις πλέον δύσκολες...
και αυστηρά ελεγχόμενες εξετάσεις στην χώρα.
24 από τους μαθητές μας εξετάστηκαν...
και όλοι τους βαθμολογήθηκαν με 100%.
Μπορούμε να πούμε κάτι;
Βεβαίως.
Θα θέλαμε να απονείμουμε αυτή την πλακέτα...
στον άνθρωπο που μας δίδαξε τη Μέθοδο των Λευκών...
...στον κύριο Καρτμάνεζ!
Πλησίασα αυτά τα παιδιά!
Μαθητές και δάσκαλοι...
παρακαλώ ένα χειροκρότημα και βοηθήστε με να καλωσορίσω πίσω...
...τον κύριο Γκάρισον!
Σας ευχαριστώ όλους. Είναι υπέροχο που επιστρέφω.
Είμαι άντρας και πάλι. Χάρη στον πολύ ξεχωριστό καινούριο μου φίλο.
Αλλά ξέρετε...
έμαθα ότι στην πραγματικότητα ήμουν άντρας όλο αυτό τον καιρό.
Επειδή η κύρια διαφορά ανάμεσα στους άντρες και στις γυναίκες...
είναι ότι οι γυναίκες μπορούν να κάνουν παιδιά.
Αν δεν μπορείς να κάνεις παιδιά, τότε... είσαι άντρας.
Στάσου, για μισό λεπτό.
Η γυναίκα μου έχει καρκίνο στις ωοθήκες και δεν μπορεί να κάνει παιδιά.
Τότε κάνε μία εξέταση για AIDS, Τόμσον, διότι η γυναίκα σου είναι άντρας, πούστρα.
Ναι! Επέστρεψα!
Απόδοση Διαλόγων SouthParkTeam [christos2b]
Επιμέλεια - Διορθώσεις "Λελέ" bkouf ® [SouthParkTeam]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net